|
Reference
|
Text
|
|
Utpaati
41:1
|
poore do baras ke beetane par firaun ne yah svapn dekha, ki vah neel nadee ke kinare par khda haai.
|
|
Utpaati
41:2
|
aur us nadee men se sat sundar aur mottee mottee gayen nikalakar kachhar kee ghaas charane lageen.
|
|
Utpaati
41:3
|
aur, kya dekha, ki unake peechhe aur sat gaye, jo kuroop aur durbal haai, nadee se nikalee aur doosaree gayon ke nikatt nadee ke tatt par ja khdee hui.
|
|
Utpaati
41:4
|
tab ye kuroop aur durbal gayen un sat sundar aur mottee mottee gayon ko kha gai. tab firaun jag utta.
|
|
Utpaati
41:5
|
aur vah fir so gaya aur doosara svapn dekha, ki aek dnttee men se sat mottee aur achchhee achchhee balen nikaleen.
|
|
Utpaati
41:6
|
aur, kya dekha, ki unake peechhe sat balen patalee aur puravai se murajhai hui nikaleen.
|
|
Utpaati
41:7
|
aur in patalee balon ne un saton mottee aur ann se bhree hui balon ko nigal liya. tab firaun jaga, aur use maloom hua ki yah svapn hee tha.
|
|
Utpaati
41:8
|
bhor ko firaun ka man vyakul hua aur us ne misr ke sab jyotishaiyo, aur panditon ko bulava bheja aur unako apane svapn bataaen par un men se koi bhee unaka fal firaun se n kah saha.
|
|
Utpaati
41:9
|
tab pilaneharon ka pradhaan firaun se bol utta, ki mere aparadha aj mujhe smaran aae:
|
|
Utpaati
41:10
|
jab firaun apane dason se krodhait hua tha, aur mujhe aur pakaneharon ke pradhaan ko kaaid karake jalladon ke pradhaan ke ghar ke bandeegrah men dal diya tha
|
|
Utpaati
41:11
|
tab ham donon ne, aek hee rat me, apane apane honahar ke anusar svapn dekha
|
|
Utpaati
41:12
|
aur vahan hamare sath aek ibraee javan tha, jo jalladon ke pradhaan ka das tha so ham ne usako bataya, aur us ne hamare svapnon ka fal ham se kaha, ham men se aek aek ke svapn ka fal us ne bata diya.
|
|
Utpaati
41:13
|
aur jaaisa jaaisa fal us ne ham se kaha tha, vaaisa kee hua bhee, arthata mujh ko to mera pad fir mila, par vah faansee par lattkaya gaya.
|
|
Utpaati
41:14
|
tab firaun ne yoosufa ko bulava bheja. aur vah jhttpatt bandeegrah se bahar nikala gaya, aur bal banavakar, aur vasr badalakar firaun ke samhane aya.
|
|
Utpaati
41:15
|
firaun ne yoosufa se kaha, maain ne aek svapn dekha haai, aur usake fal ka batanevala koi bhee naheen aur maain ne tere vishay men suna haai, ki too svapn sunate hee usaka fal bata sakata haai.
|
|
Utpaati
41:16
|
yoosufa ne firaun se kaha, maai to kuchh naheen janata : parameshvar hee firaun ke liye shuubh vachan dega.
|
|
Utpaati
41:17
|
fir firaun yoosufa se kahane laga, maai ne apane svapn men dekha, ki maain neel nadee ke kinare par khda hoon
|
|
Utpaati
41:18
|
fir, kya dekha, ki nadee men se sat mottee aur sundar sundar gayen nikalakar kachhar kee ghaas charane lagee.
|
|
Utpaati
41:19
|
fir, kya dekha, ki unake peechhe sat aur gayen nikalee, jo dubalee, aur bahut kuroop, aur durbal haain maai ne to sare misr desh men aeesee kudaul gayen kabhee naheen dekheen.
|
|
Utpaati
41:20
|
aur in durbal aur kudaul gayon ne un pahalee saton mottee mottee gayon ko kha liya.
|
|
Utpaati
41:21
|
aur jab ve unako kha gai tab yah maloom naheen hota tha ki ve unako kha gai haai, kyonki ve pahile kee nai jaaisee kee taaisee kudaul raheen. tab maain jag utta.
|
|
Utpaati
41:22
|
fir maain ne doosara svapn dekha, ki aek hee dnttee men sat achchhee achchhee aur ann se bhree hui balen nikaleen.
|
|
Utpaati
41:23
|
fir, kya dekhta hoo, ki unake peechhe aur sat balen choochhee choochhee aur patalee aur puravai se murajhai hui nikaleen.
|
|
Utpaati
41:24
|
aur in patalee balon ne un sat achchhee achchhee balon ko nigal liya. ise maain ne jyotishaiyon ko bataya, par is ka samajhnehara koi naheen mila.
|
|
Utpaati
41:25
|
tab yoosufa ne firaun se kaha, firaun ka svapn aek hee haai, parameshvar jo kam kiya chahata haai, usako us ne firaun ko jataya haai.
|
|
Utpaati
41:26
|
ve sat achchhee achchhee gayen sat varsha haain aur ve sat achchhee achchhee balen bhee sat varsha haain svapn aek hee haai.
|
|
Utpaati
41:27
|
fir unake peechhe jo durbal aur kudaul gayen nikalee, aur jo sat choochhee aur puravai se murajhai hui balen nikalee, ve akal ke sat varsha honge.
|
|
Utpaati
41:28
|
yah vahee bat haai, jo maain firaun se kah chuka hoo, ki parameshvar jo kam kiya chahata haai, use us ne firaun ko dikhaya haai.
|
|
Utpaati
41:29
|
sun, sare misr desh men sat varsha to bahutayat kee upaj ke honge.
|
|
Utpaati
41:30
|
unake pashchata sat varsha akal ke ayenge, aur sare misr desh men log is saree upaj ko bool jayenge aur akal se desh ka nash hoga.
|
|
Utpaati
41:31
|
aur sukal bahutayat kee upaja desh men fir smaran n rahega kyonaki akal atyant bhyankar hoga.
|
|
Utpaati
41:32
|
aur firaun ne jo yah svapn do bar dekha haai isaka bhed yahee haai, ki yah bat parameshvar kee or se niyukt ho chukee haai, aur parameshvar ise shaeegha hee poora karega.
|
|
Utpaati
41:33
|
isaliye ab firaun kisee samajhdar aur buddhmaiana puroosh ko ddoonddh karake use misr desh par pradhaanamantraee ttharaae.
|
|
Utpaati
41:34
|
firaun yah kare, ki desh par aadhaikaariyon ko niyukt kare, aur jab tak sukal ke sat varsha rahen tab tak vah misr desh kee upaj ka panchamansh liya kare.
|
|
Utpaati
41:35
|
aur ve in achchhe vasharen men sab prakar kee bhojanavastu ikattha kare, aur nagar nagar men bhndar ghar bhojan ke liye firaun ke vash men karake usakee raksha karen.
|
|
Utpaati
41:36
|
aur vah bhojanavastu akal ke un sat vasharen ke liye, jo misr desh men aaenge, desh ke bhojan ke nimitt rakhee rahe, jis se desh us akal se styanash n ho jaae.
|
|
Utpaati
41:37
|
yah bat firaun aur usake sare karmachariyon ko achchhee lagee.
|
|
Utpaati
41:38
|
so firaun ne apane karmachaariyon se kaha, ki kya ham ko aeesa puroosh jaaisa yah haai, jis men parameshvar ka atma rahata haai, mil sakata haai ?
|
|
Utpaati
41:39
|
fir firaun ne yoosufa se kaha, parameshvar ne jo tujhe itana gyaan diya haai, ki tere tuly koi samajhdar aur buddhmaiana naheen
|
|
Utpaati
41:40
|
is karan too mere ghar ka aadhaikaree hoga, aur teree agyaa ke anusar meree saree praja chalegee, keval rajagaee ke vishay maain tujh se bada ttharoonga.
|
|
Utpaati
41:41
|
fir firaun ne yoosufa se kaha, sun, maain tujh ko misr ke sare desh ke upar aadhaikaree tthara deta hoon
|
|
Utpaati
41:42
|
tab firaun ne apane hath se angoottee nikalake yoosufa ke hath men paahina dee aur usako baaddhiya malamal ke vasr pahinava dia, aur usake gale men sone kee janjeer dal dee
|
|
Utpaati
41:43
|
aur usako apane doosare rath par chaddhvaya aur log usake age age yah prachar karate chale, ki ghauttne ttekakar dandvat karo aur us ne usako misr ke sare desh ke upar pradhaan mantraee ttharaya.
|
|
Utpaati
41:44
|
fir firaun ne yoosufa se kaha, firaun to maain hoo, aur sare misr desh men koi bhee teree agyaa ke bina hath panv n hilaaega.
|
|
Utpaati
41:45
|
aur firaun ne yoosufa ka nam sapan tapaneh rakha. aur on nagar ke yajak poteepera kee bettee asanat se usaka byah kara diya. aur yoosufa misr ke sare desh men daura karane laga.
|
|
Utpaati
41:46
|
jab yoosufa misr ke raja firaun ke sammukh khda hua, tab vah tees varsha ka tha. so vah firaun ke sammukh se nikalakar misr ke sare desh men daura karane laga.
|
|
Utpaati
41:47
|
sukal ke saton vasharen men boomi bahutayat se ann upajatee rahee.
|
|
Utpaati
41:48
|
aur yoosufa un saton vasharen men sab prakar kee bhojanavastue, jo misr desh men hotee thee, jama karake nagaron men rakhta gaya, aur har aek nagar ke charon or ke kheton kee bhojanavastuon ko vah usee nagar men ikattha karata gaya.
|
|
Utpaati
41:49
|
so yoosufa ne ann ko samudr kee baloo ke saman atyant bahutayat se raashai rashai karake rakha, yahan tak ki us ne unaka ginana chhod diya kyonaki ve asankhy ho gai.
|
|
Utpaati
41:50
|
akal ke prathm varsha ke ane se paahile yoosufa ke do putra, on ke yajak poteepera kee bettee asanat se janme.
|
|
Utpaati
41:51
|
aur yoosufa ne apane jette ka nam yah kahake manashsho rakha, ki parameshvar ne mujh se sara klesha, aur mere pita ka sara gharana bhula diya haai.
|
|
Utpaati
41:52
|
aur doosare ka nam us ne yah kahakar aepraaim rakha, ki mujhe du:kh bhogane ke desh men parameshvar ne faulaya falaya haai.
|
|
Utpaati
41:53
|
aur misr desh ke sukal ke ve sat varsha samapt ho gaae.
|
|
Utpaati
41:54
|
aur yoosufa ke kahane ke anusar sat vasharen ke liye akal arambh ho gaya. aur sab deshaen men akal padne laga parantu sare misr desh men ann tha.
|
|
Utpaati
41:55
|
jab misr ka sara desh bookhon marane laga tab praja firon se chilla chillakar rottee mangane lagee : aur vah sab misriyon se kaha karata tha, yoosufa ke pas jao: aur jo kuchh vah tum se kahe, vahee karo.
|
|
Utpaati
41:56
|
so jab akal saree prathvee par faail gaya, aur misr desh men kal ka bhyankar roop ho gaya, tab yoosufa sab bhndaron ko khol kholake misriyon ke hath ann bechane laga.
|
|
Utpaati
41:57
|
so saree prathvee ke log misr men ann mol lene ke liye yoosufa ke pas ane lage, kyonaki saree prathvee par bhyankar akal tha.
|
